看“原来”是在什么语境了。

如果是动词，表示原来的样子或事物的本来面目，可以用turn out to be, 或 prove to be, 如果是形容词，可以用original, primary, former等，表示原始的，最初的，之前的意思。