对不起，这游戏没玩过，所以只能回答你的第一个问题,这明显是翻译的问题。

把上古翻译成了老头（应该是old），把卷轴翻译成了滚动条(其实卷轴就是一卷纸)。