“的士”中的“的”字，正确读音是dī，属于现代汉语普通话的第一声。 很多人误读为dí（第二声）或de（轻声），但实际上“的士”是英语“taxi”的音译词，汉语中“的”字在音译词里固定读dī。根据《现代汉语词典》第7版，该词条明确标注为“dī shì”。其他常见音译词如“的士高”（迪斯科）中的“的”也读dī。需要注意的是，“的”字本身是一个多音字，还有dí（的确）、dì（目的）、de（助词）等读音，但在“的士”这个特定词汇中，必须读第一声。
【常见问题】
问题1：的士的的是第几声？
回答1：的士的的读音是dī，属于第一声，这是根据音译词规范确定的正确读音。
问题2：为什么的士的的不读dí？
回答2：因为“的士”是英文“taxi”的音译，汉语音译用字“的”在固定搭配中保留了原语言的近似发音，所以读dī而非dí，这是语言习惯和词典标准规定。
问题3：的士的的读音容易和哪个字混淆？
回答3：容易和“的确”中的“的”（dí）混淆，注意区分：在“的士”中读第一声，在“的确”中读第二声。