【丹青引原文及翻译】《丹青引》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，全诗通过描绘一位著名画师的生平与艺术成就，表达了对艺术精神的赞美和对人生无常的感慨。这首诗语言凝练、意境深远，具有极高的文学价值。
一、
《丹青引》以“丹青”即绘画为题，借画师之口，抒发了对艺术追求的执着与对人生境遇的感叹。诗中既有对画技高超的赞叹，也有对世事变迁的无奈，体现了杜甫忧国忧民的情怀与深沉的人生感悟。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 丹青引 | 《丹青引》 |
| 开元之中常引见，承恩数上南薰殿。 | 开元年间经常被召见，多次登上南薰殿。 |
| 凌烟功臣少颜色，将军画我真。 | 凌烟阁中的功臣画像已褪色，只有将军画出了我的真实模样。 |
| 弟子韩干早入室，有声当与古人齐。 | 他的弟子韩干早已入门，名声可以与古人比肩。 |
| 干惟画肉不画骨，岂知画肉不如骨？ | 韩干只画肉不画骨，哪里知道画肉不如画骨？ |
| 画肉易，画骨难，画骨须得人意态。 | 画肉容易，画骨难，画骨需要把握人物的神态。 |
| 君不见，开元天宝间，画工如山，才士如云。 | 你没看见，在开元、天宝年间，画工如山，才士如云。 |
| 忽有一人出其右，姓氏未闻名已震。 | 忽然有一个人超越众人，姓名未传，名声已震动。 |
| 自言本是京兆人，家在咸阳西。 | 他说自己原本是京兆人，家住咸阳西边。 |
| 少时学画不知师，长成方悟笔力迟。 | 少年时学画不知老师是谁，长大后才明白笔力迟钝。 |
| 今朝重见旧时貌，恍惚如梦还似非。 | 今天再次见到昔日的模样，恍若梦境，似真似幻。 |
| 愿君莫作画中人，莫把心事付丹青。 | 希望你不要成为画中人，不要把心事寄托于丹青。 |
三、总结
《丹青引》不仅是对绘画艺术的赞颂，更是对人生际遇的深刻反思。杜甫通过画师的视角，揭示了艺术与人生的复杂关系，强调了“画骨”比“画肉”更为重要，也暗示了真正的艺术应体现人的精神与灵魂。此诗语言简练、情感真挚，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。