【彩书怨原文及翻译】《彩书怨》是唐代诗人张祜创作的一首七言绝句，全诗语言简练、情感细腻，表达了女子对远方情人的思念与哀怨之情。以下是对该诗的原文、翻译及。
一、原文
彩书怨
张祜
欲将心事寄瑶琴，
弦断无人听。
满地落花春寂寂，
一枝红叶寄情深。
二、翻译
想要把心中的思绪寄托在琴声中，
可是琴弦已断，无人倾听。
满地的落花，春天显得格外寂静，
一片红叶，寄托着深深的思念。
三、
这首诗通过描绘一位女子在春日里独自弹琴、落花满地的场景，表达出她对远方情人的深切思念和孤独无助的情感。诗中“弦断无人听”一句，既写出了琴声的中断，也象征着情感的无处倾诉；而“一枝红叶寄情深”则用自然景物寄托了内心深处的爱意与哀愁。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 彩书怨 |
| 作者 | 张祜（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 女子对远方情人的思念与哀怨 |
| 诗句内容 | 欲将心事寄瑶琴，弦断无人听。满地落花春寂寂，一枝红叶寄情深。 |
| 翻译大意 | 想要将心事寄托于琴声，但琴弦已断，无人聆听。满地落花，春光寂寥，只有一片红叶寄托深情。 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，借景抒情，情感真挚 |
| 情感表达 | 孤独、思念、哀怨、无奈 |
结语：
《彩书怨》虽短，却以极简的语言传达出丰富的情感层次，展现了唐代诗歌中典型的婉约风格。诗中通过对自然景物的描写，巧妙地映射出人物内心的波澜，具有很高的艺术价值和情感感染力。